sábado, 19 de junio de 2010

Origen de palabras II - "Vamos Argentina todavía"

Estamos en el mes del mundial y los cantitos, las frases y las opiniones gratuitas sobre fútbol recorren las calles y todos los medios de comunicación generando cierta alteración en la percepción de la realidad.
Una expresión típica del argento es "¡¡VAMOS ARGENTINA TODAVÍA!!", Vamos-argentina-todavía, todavía qué? O sea, todavía significa que aún va, que todavía va, ¿adónde va? ¿sigue el mismo camino? ¿"Sigamos como venimos"? Argentina por lo general, olvidándose del mundial 78´, 86´, pierde, no llegamos a nada, al parecer tenemos un gran equipo pero después pasa algo, Suecia en primera ronda por ejemplo, Alemania, siempre alguien nos arruina la fiesta. O sea, por lo general nos va como el orto, entonces, por qué carajo decimos "Vamos Argentina todavía."
Si bien el significado de todavía no corresponde con lo que queremos decir, a todos nos da la sensación que lo que queremos decir es "Vamos, vamos carajo", entonces dejemos de decir "Vamos Argentina todavía", porque sino nos va a seguir yendo como el orto, así que, ¡SÍ!, siéntanse mal, porque "Somos todos culpables, somos todos inocentes" (perdón por el plagio Sr. Kepel).

No hay comentarios:

Publicar un comentario